Parte del Open Bankruptcy Project
La Orden de Descarga (§ 524) — Su Protección Permanente
La orden de descarga es la protección permanente que recibe al final de su bancarrota. Bajo § 524(a)(2), ningún acreedor puede cobrar las deudas descargadas — para siempre.
La orden de descarga (Discharge Injunction)
La orden de descarga es la protección permanente que recibe al final de su bancarrota. Bajo 11 U.S.C. § 524(a)(2), ningún acreedor puede intentar cobrar las deudas que fueron descargadas — para siempre.
Qué prohíbe
- Llamadas de cobro.
- Cartas de demanda.
- Demandas judiciales.
- Embargos de salario.
- Embargos bancarios.
- Reportes de crédito incorrectos.
- Cualquier acto para presionar pago.
Cuándo entra en vigor
La orden entra en vigor cuando el tribunal emite la orden de descarga:
- Cap. 7: 60-90 días después de la reunión 341.
- Cap. 13: al completar el plan (3-5 años).
Diferencia con suspensión automática
| Suspensión automática (§ 362) | Orden de descarga (§ 524) |
|---|---|
| Comienza al presentar petición | Comienza con orden de descarga |
| Termina cuando termina el caso | Permanente |
| Cubre todas las deudas durante el caso | Cubre solo deudas descargadas |
| Sanciones bajo § 362(k) | Sanciones por desacato (Taggart) |
Si un acreedor viola la orden
Bajo Taggart v. Lorenzen, 139 S. Ct. 1795 (2019), un acreedor es responsable cuando "no existe base objetivamente razonable" para creer que la conducta era legal.
Daños recuperables
- Daños reales (costos legales, tiempo perdido).
- Daños emocionales ($1,000-$25,000+).
- Daños punitivos (intencionales: $5,000-$100,000+).
- Honorarios de abogado.
Recursos
Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio.
Glosario bilingüe
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Bancarrota | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas. |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligación personal de pagar. |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para administrar el caso. |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero. |
| Reunión 341 | 341 meeting | Reunión obligatoria con el fideicomisario. |
| Suspensión automática | Automatic stay | Protección que detiene cobros durante el caso. |
Última actualización: 2026-05-01 · Versión en inglés